Tag: Schauspieler

Synchronschauspieler. Die unbekannte Stimme hinter den Stars.

© VF Shankbone 2010 NYC von david_shankbone bei Flickr

Wenn wir im Kino oder vor dem Fernseher sitzen und uns einen ausländischen Film oder eine Serie anschauen ist es für die meisten selbstverständlich, dass Robert De Niro und Co. deutsch sprechen. Ihre Stimmen sind uns vertraut und anhand ihrer Stimmen könnten wir einen Großteil der Hollywoodschauspieler identifizieren, denn sie haben meist über viele Filme hinweg die gleiche Synchronstimme. Doch wer steckt eigentlich hinter der Stimme von Robert De Niro, Bruce Willis oder Julia Roberts? Und welchen Einfluss haben ihre Stimmen auf die Schauspieler und den Film selbst? Obwohl Synchronsprecher einen nicht geringen Anteil am Erfolg eines Schauspielers haben und ihre Arbeit sehr aufwendig und anspruchsvoll ist, bleiben ihre Gesichter meist in der dunklen Sprecherkabine verborgen. weiter lesen »